=== use apache redirect to link to the new URL ===

locate to alias module in your http.conf file.
''<IfModule alias_module>''
add a redirect directive (permanent or temporar)

<code>

Redirect permanent "/niota/login.php" "/niota_v4/app/login.php"

</code>